آخرین ویرایش در 16 فروردین 1401 ، نویسنده : هاجر فیضی
آزمون (DSH) Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang، بهعنوان یکی از آزمونهای ورودی به دانشگاههای آلمان، در سراسر آلمان به رسمیت شناخته شده است و توسط دانشگاههای مختلف برگزار میشود. بهطورمعمول، زبان تدریس در اکثر دانشگاههای آلمان، زبان آلمانی است و تحصیل رایگان در آلمان را امکانپذیر میکند. به همین دلیل متقاضیان خارجی معمولاً قبل از اخذ پذیرش از دانشگاه، ملزم به اثبات دانش آلمانی خود هستند. علاوه بر این، پیشنیاز دریافت اکثر بورسیههای تحصیلی آلمان و تحصیل در دانشگاههای برتر آلمان، دانش زبان آلمانی است. پس با ما همراه باشید تا هرآن چه در مورد آزمون DSH نیاز است را بدانید.
اطلاعات کلی در مورد آزمون DSH
آزمون DSH یک آزمون استاندارد و معتبر زبان آلمانی است که فقط در آلمان قابل اخذ است و در کشورهای دیگر برگزار نمیشود. این آزمون شامل دو بخش کتبی و شفاهی است و هر بخش در روزهای مختلف برگزار میشود. مرحله اول، آزمون کتبی است و فقط شرکتکنندگانی که این قسمت را با موفقیت بگذرانند، مجاز به شرکت در آزمون شفاهی خواهند بود.
هر دانشگاه بهتنهایی تصمیم میگیرد که چند وقت یکبار آزمون DSH را برگزار کند. برخی از دانشگاهها آزمون را ۱ تا ۲ بار در سال و برخی دیگر ۴ بار در سال برگزار میکنند. بنابراین برای اطلاع از زمان برگزاری، مستقیماً با دانشگاهی که مایل به ثبتنام و تحصیل هستید، تماس بگیرید.
سطوح آزمون DSH
نتایج آزمون DSH، شامل سه سطح A (A1,A2) ،B (B1, B2) و C (C1,C2) است که بهصورت DSH1 (B2) ،DSH2 (C1) و DSH3 (C2) ارائه میشود. تقریباً همه دانشگاهها برای ثبتنام متقاضیان به DSH2 یا DSH3 نیاز دارند. اگر میخواهید حقوق، پزشکی در آلمان و دندانپزشکی در آلمان بخوانید، در بیشتر موارد به DSH3 نیاز خواهید داشت.
ساختار آزمون DSH
آزمون DSH، مانند سایر آزمونهای مهارت زبان Testdaf، آیلتس و تافل شامل چهار بخش نوشتاری (Writing)، شنیداری (Listening)، درک مطلب (Reading) و گفتاری (Speaking) است. سه مهارت اول در قالب آزمون کتبی بوده و مهارت آخر (گفتاری) در قالب آزمون شفاهی است. چنانچه حدنصاب را در آزمون کتبی کسب نمایید، میتوانید در آزمون شفاهی شرکت کنید.
آزمون کتبی شنیداری (Listening)
این قسمت درک شنوایی و بخش اولیه آزمون نیز هست. در این قسمت، یک سخنرانی کوتاه در حدود ۱۰ دقیقه دو بار بافاصله ۵ دقیقه اجرا میشود و پسازآن انتظار میرود که شما به سوالات این بخش در مدت ۵۰ دقیقه پاسخ دهید.
آزمون کتبی درک مطلب (Reading)
درک مطلب بخش دوم آزمون بوده و شامل دو قسمت درک مطلب و دستور زبان (گرامر) است. برای این بخش، ۹۰ دقیقه زمان در نظر گرفته میشود.
آزمون کتبی نوشتاری (Writing)
برای آزمون نوشتاری، ۶۰ دقیقه به شما فرصت داده میشود تا یک متن ۲۵۰ تا ۳۰۰ کلمهای بسازید. در این قسمت از آزمون، تصویر یا گرافیکی به شما داده میشود که باید با کلمات خود توصیف کنید و باید دلیل قابلقبول تصویرسازی خود را بیان کنید.
بخش کتبی، ۷۰ درصد از کل آزمون DSH را تشکیل میدهد که مدتزمان آن حدود ۳ تا ۴ ساعت است.
آزمون شفاهی گفتاری (Speaking)
آزمون شفاهی حدود هفت روز پس از آزمون ترکیبی کتبی انجام میشود. اگر در آزمون ترکیبی حداقل DSH1 دریافت کردهاید، واجد شرایط آزمون اسپیکینگ خواهید بود. در این قسمت، میتوانید از بین سه موضوع پیشنهادی یکی را برای یک سخنرانی کوتاه انتخاب کنید و سپس بحثی در مورد موضوع انجام دهید. به شما ۲۰ دقیقه زمان میدهند تا آزمون را آماده کنید و بعد از آن ۲۰ دقیقه آزمون میگیرند. بلافاصله پس از آزمون، میتوانید از نتیجه آزمون شفاهی مطلع میشوید.
بخش شفاهی، ۳۰ درصد از کل آزمون DSH را تشکیل میدهد که مدتزمان آن حدود ۴۰ دقیقه است.
سیستم نمرهدهی آزمون DSH
عملکرد شما در بخشهای مختلف آزمون کتبی و شفاهی بهصورت درصد ارائه شده و نتیجه نهایی بهصورت “گذرانده” یا “پاسنشده” اعلام میشود.
DSH-1 (۵۷ یا بالاتر): مهارت زبان “ابتدایی” را تأیید میکند.
DSH-2 (۶۷ یا بالاتر): به مهارت زبان “سطح بالا” اشاره دارد.
DSH-3 (۸۲ یا بالاتر): به مهارت زبان “فوقالعاده” اشاره دارد.
اگر نمره کمتر از ۵۷ کسب کنید، نتیجه آزمون بهصورت “پاسنشده” اعلام میگردد.
ثبتنام در آزمون DSH
میتوانید برای آزمون DSH بهصورت آنلاین در دانشگاه مربوطه ثبتنام کنید. فرم ثبتنام را پرکرده و هزینه لازم را بپردازید. هزینه آزمون در دانشگاههای مختلف متفاوت بوده و حدود ۴۰ تا ۱۷۰ یورو است. پس از اتمام ثبتنام، یک ایمیل تأیید دریافت خواهید کرد. رسید پرداخت را همراه خود داشته باشید و موقع ورود به محل آزمون نشان دهید.
مدارک موردنیاز برای ثبتنام در آزمون DSH، بستگی به دانشگاه موردنظر دارد. در بعضی از دانشگاهها اثبات گذراندن ۸۰۰ الی ۱۰۰۰ ساعت کلاس آلمانی، الزامی است.
اعتبار گواهی DSH
مدت اعتبار گواهی DSH، دو سال است و پس از دریافت گواهینامه، دو سال فرصت دارید تا از آن برای ثبتنام در دانشگاه استفاده کنید.
افراد معاف از آزمون DSH
آزمون DSH برای همه دانشجویان متقاضی تحصیل در دانشگاههای آلمان لازم است اما افرادی از شرکت در این آزمون معاف هستند:
- متقاضیانی که میتوانند مهارتهای زبانی لازم را از طریق مدارک عالی موسسه که با سطح موسسه عالی آلمان مطابقت دارد، اثبات کنند.
- متقاضیان دانشجویی که دارای دیپلم زبان آلمانی سطح ۲ (DSD II) هستند.
- متقاضیان دانشجویی که دارای مدرک ZOP از موسسه گوته هستند.
- متقاضیان دانشجویی که دارای دیپلم زبان آلمانی (KDS) یا (GDS) از موسسه گوته هستند.
- متقاضیانی که زبان آلمانی را بهعنوان زبانهای خارجی گذراندهاند و آزمون نهایی FSP را در کالجهای آلمان با موفقیت گذراندهاند.
- متقاضیانی که بخش محدودی از تحصیلات خود را بهعنوان دانشجوی تبادل در دانشگاه آلمان گذراندهاند.
اخذ ویزا برای شرکت در آزمون DSH
برای رفتن به آلمان، نیاز به ویزای آلمان دارید. اگر به دانشگاهی در آلمان درخواست دادهاید و نیاز به مدرک آزمون ورودی DSH دارید، میتوانید از ویزای متقاضی دانشجویی آلمان برای سفر به آلمان و شرکت در آزمون استفاده کنید. ویزای متقاضی دانشجویی ۳ ماه اعتبار دارد، اما امکان تمدید آن برای ۶ ماه دیگر نیز وجود دارد.
مدارک لازم جهت درخواست ویزای متقاضی دانشجویی آلمان
- گواهینامههای فارغالتحصیلی
- نامه تأییدیه دانشگاه: این نامه معمولاً از طریق پست الکترونیکی از دانشگاه، درخواست موفقیتآمیز برای تحصیل را تأیید میکند.
- گواهی شرکت در یک دوره مقدماتی: این گواهی، نامه تأیید ثبتنام در یک دوره زبان آلمانی (شامل حداقل ۱۸ ساعت درس در هفته) نامیده میشود.
- گواهی اتمام تحصیل “Abitur”: که معادل مدارک تحصیلی آلمان است.
- فرم تکمیلشده درخواست ویزای دانشجویی آلمان
- گذرنامه معتبر
- اثبات وضعیت مدنی (شناسنامه، گواهی ازدواج، شناسنامه کودکان، گواهی فوت همسر)
- دو قطعه عکس باکیفیت
منابع
سوالات متداول
اگر در یک مهارت آزمون، نمره پایین و در بقیه مهارتها نمره بالا بگیریم، قبولی در آزمون DSH امکانپذیر است؟
مدت اعتبار گواهی DSH چند سال است؟
در صورت عدم قبولی در آزمون DSH، امکان ثبتنام برای چندبار متوالی امکانپذیر است؟
